1
00:00:50,043 --> 00:00:53,252
Since there have been wars,
there are spies.
2
00:00:53,494 --> 00:00:57,584
Discovering the plans, the positions
and enemy preparations...
3
00:00:57,906 --> 00:00:59,911
punishable by death if caught...
4
00:01:00,153 --> 00:01:02,639
covered with honors
if they succeed.
5
00:01:03,041 --> 00:01:05,206
A dangerous job,
but prestigious.
6
00:01:05,449 --> 00:01:07,373
It's called SPYING.
7
00:01:07,695 --> 00:01:09,700
But there is another kind of spy.
8
00:01:10,021 --> 00:01:12,748
They flush out
spies...and traitors.
9
00:01:12,990 --> 00:01:17,080
Punished by death if caught...
deprived of honors if they succeed.
10
00:01:17,402 --> 00:01:20,411
Because no State can risk
the embarrassment of a mistake...
11
00:01:20,733 --> 00:01:23,540
of an erroneous accusation...
of insufficient proof...
12
00:01:23,781 --> 00:01:26,147
a dangerous profession,
but not prestigious.
13
00:01:26,389 --> 00:01:28,875
It's called
COUNTERSPYAGE
14
00:02:04,900 --> 00:02:06,985
It's time to go home, Fräulein.
15
00:02:08,390 --> 00:02:10,033
I'm waiting for it, my sister.
16
00:02:10,436 --> 00:02:12,281
You can expect it tomorrow.
17
00:02:12,683 --> 00:02:16,412
Maybe he will come today.
I heard a team.
18
00:02:17,296 --> 00:02:19,982
Listen.
Don't you hear it?
19
00:02:20,385 --> 00:02:21,667
No, my child.
20
00:02:22,310 --> 00:02:23,713
I hear it.
21
00:02:25,319 --> 00:02:28,889
He's very far away, but I can hear him.
22
00:02:40,122 --> 00:02:42,448
- Do you see anything?
- No.
23
00:02:44,053 --> 00:02:45,296
Sister Ursula?
24
00:02:45,939 --> 00:02:47,181
No, my dear.
25
00:02:51,676 --> 00:02:52,678
Here it is!
26
00:03:21,963 --> 00:03:22,925
Excellence!
27
00:03:23,327 --> 00:03:24,329
Herr Von Sturm.
28
00:03:24,731 --> 00:03:26,575
The English nibble at the defenses
29
00:03:26,977 --> 00:03:29,423
of our Turkish allies
in the Dardanelles.
30
00:03:29,825 --> 00:03:33,515
The Ministry of the Navy
considers these successes impossible
31
00:03:33,918 --> 00:03:36,524
without information
about what awaits them.
32
00:03:36,926 --> 00:03:38,489
Without very precise information,
33
00:03:38,892 --> 00:03:42,260
any vessel venturing
among these mines would have blown up.
34
00:03:42,662 --> 00:03:45,711
If the Dardanelles fall,
no need to tell you
35
00:03:46,113 --> 00:03:48,639
that in our opinion,
the war is lost.
36
00:03:49,041 --> 00:03:50,203
Ali Bey is suspected.
37
00:03:51,087 --> 00:03:54,736
We don't blame the commander
of the defense of the Dardanelles
38
00:03:54,978 --> 00:03:56,220
without proof!
39
00:03:56,462 --> 00:03:59,069
Exactly !
Without irrefutable proof!
40
00:03:59,472 --> 00:04:01,095
But we can, through diplomatic channels,.
41
00:04:01,397 --> 00:04:03,522
have it transferred
to another position.
42
00:04:03,764 --> 00:04:07,573
We found no good reason
for such a request.
43
00:04:08,176 --> 00:04:09,098
I see.
44
00:04:09,500 --> 00:04:12,669
It's no longer a question
weeks or months.
45
00:04:13,552 --> 00:04:16,439
But days!
Maybe hours!
46
00:04:16,841 --> 00:04:19,648
We must capture the traitor
immediately.
47
00:04:20,532 --> 00:04:21,774
We will do our best.
48
00:04:22,537 --> 00:04:24,022
It's not enough.
49
00:04:24,263 --> 00:04:28,274
If counter-espionage
fails under your leadership,
50
00:04:28,636 --> 00:04:30,600
we will take
other provisions.
51
00:04:31,644 --> 00:04:35,133
Why not trust
this mission to Fräulein Doctor?
52
00:04:35,575 --> 00:04:37,942
Gentlemen,
nothing would make me happier.
53
00:04:38,344 --> 00:04:41,311
But I have no news
for three weeks.
54
00:04:41,994 --> 00:04:44,440
She was on a mission
on the Western Front
55
00:04:45,083 --> 00:04:46,566
and I'm starting to believe...
56
00:04:46,968 --> 00:04:49,535
I sympathize.
It would be a terrible loss.
57
00:04:51,141 --> 00:04:53,266
I send my best agent
in Istanbul. If...
58
00:04:53,668 --> 00:04:54,830
There is no “if”.
59
00:04:55,634 --> 00:04:56,876
Yes, Excellency.
60
00:04:57,880 --> 00:04:58,799
Herr Von Sturm.
61
00:04:59,200 --> 00:05:00,119
Excellence!
62
00:05:01,479 --> 00:05:05,199
This is no ordinary affair.
The moment is decisive.
63
00:05:05,600 --> 00:05:09,398
If Ali Bey sells us to the English
before he was unmasked,
64
00:05:10,279 --> 00:05:11,918
our country is lost.
65
00:05:13,519 --> 00:05:14,798
I implore you,
66
00:05:15,679 --> 00:05:18,518
save us from this disaster.
67
00:05:37,637 --> 00:05:40,396
- Any news from Fräulein Doctor?
- None.
68
00:05:42,237 --> 00:05:43,557
Enter 117.
69
00:05:55,956 --> 00:05:56,916
Hello, sir.
70
00:05:57,557 --> 00:05:58,676
Sit down, Kruger.
71
00:06:00,996 --> 00:06:02,515
What do you know about Turkey?
72
00:06:02,916 --> 00:06:06,194
Thick coffee, fat women,
atrocious smells.
73
00:06:07,315 --> 00:06:09,274
You go there
as an English agent.
74
00:06:09,675 --> 00:06:12,515
German services
will not be able to help you
75
00:06:12,916 --> 00:06:14,274
in case of trouble.
76
00:06:15,395 --> 00:06:17,394
You will be shot
as English agent.
77
00:06:17,795 --> 00:06:21,233
Die in English?
What a death for a good German!
78
00:06:21,874 --> 00:06:24,514
Whatever happens,
don't involve Germany.
79
00:06:25,635 --> 00:06:28,033
Whatever happens,
I promise to die
80
00:06:28,434 --> 00:06:29,873
as an English gentleman.
81
00:06:30,274 --> 00:06:32,233
Leave
as soon as you have your papers.
82
00:06:35,513 --> 00:06:37,073
Bring in the Belgian.
83
00:06:38,194 --> 00:06:40,713
The exact nature
of my little errand?
84
00:06:41,154 --> 00:06:42,752
You will find out later.
85
00:06:43,153 --> 00:06:45,472
That will be all.
Get ready.
86
00:06:52,353 --> 00:06:53,472
The prisoner.
87
00:06:54,873 --> 00:06:55,872
Did we search it?
88
00:06:56,552 --> 00:06:58,231
- Nothing was found.
- Nothing ?
89
00:06:58,632 --> 00:06:59,351
Nothing,
90
00:06:59,752 --> 00:07:01,151
apart from his suspicious outfit.
91
00:07:13,071 --> 00:07:14,830
Fräulein Doctor!
92
00:07:19,551 --> 00:07:22,350
I'm so glad to see you.
Sit down.
93
00:07:22,991 --> 00:07:24,070
Why this silence?
94
00:07:24,471 --> 00:07:26,429
The usual channels were excluded,
95
00:07:26,830 --> 00:07:30,230
so I arranged
to bring me to you.
96
00:07:30,631 --> 00:07:31,550
Good, good.
97
00:07:32,430 --> 00:07:35,229
I was scared. I thought
that maybe you were...
98
00:07:35,630 --> 00:07:36,428
Dead?
99
00:07:38,266 --> 00:07:40,421
I will be
if I don't take a bath.
100
00:07:41,061 --> 00:07:44,136
Use my bathtub.
I'll have some clothes brought for you.
101
00:07:44,536 --> 00:07:46,052
We can discuss.
102
00:07:48,130 --> 00:07:50,844
It's so much better
at the Savoy in London.
103
00:07:51,244 --> 00:07:53,599
Hot water
is really hot there.
104
00:07:54,958 --> 00:07:58,193
Paris took longer than expected,
but I succeeded.
105
00:07:59,312 --> 00:08:00,788
I was sure of it.
106
00:08:01,188 --> 00:08:02,186
By the way...
107
00:08:03,784 --> 00:08:05,340
I saw Mata Hari.
108
00:08:05,980 --> 00:08:08,375
Wire him
to return immediately.
109
00:08:09,256 --> 00:08:11,092
She fell in love with the Russian
110
00:08:11,492 --> 00:08:12,369
that she watches over.
111
00:08:14,337 --> 00:08:14,886
Is it safe?
112
00:08:15,645 --> 00:08:19,477
Sure and certain. She betrayed herself
a good dozen times.
113
00:08:22,075 --> 00:08:23,951
I'll contact her right away.
114
00:08:26,068 --> 00:08:28,144
In N-M-4 code?
115
00:08:29,981 --> 00:08:31,338
The French know it.
116
00:08:32,218 --> 00:08:33,894
She probably sold it to them.
117
00:08:34,534 --> 00:08:35,292
I wonder.
118
00:08:36,891 --> 00:08:38,008
Me too.
119
00:08:38,927 --> 00:08:40,883
If I use the code N-M-4,
120
00:08:41,283 --> 00:08:43,399
They will take it, you know that?
121
00:08:43,799 --> 00:08:44,756
She will be shot.
122
00:08:45,157 --> 00:08:46,314
Security Question.
123
00:08:47,433 --> 00:08:48,631
Do you realize?
124
00:08:49,790 --> 00:08:53,223
I know that a woman in love
has no secrets
125
00:08:53,623 --> 00:08:54,900
for the man she loves.
126
00:09:00,092 --> 00:09:01,310
If she was like you...
127
00:09:02,090 --> 00:09:03,486
My method is simple.
128
00:09:03,887 --> 00:09:06,561
Never mix love
to his love stories.
129
00:09:07,680 --> 00:09:10,674
Apply BXX solution
on the right sleeve.
130
00:09:15,628 --> 00:09:18,662
It was almost too easy
to obtain the information.
131
00:09:19,301 --> 00:09:20,978
I don't know which are the easiest:
132
00:09:21,378 --> 00:09:23,972
the English
who suspect no one
133
00:09:24,373 --> 00:09:26,927
or the French
who suspect everyone.
134
00:09:31,881 --> 00:09:33,198
"Fourth division,
135
00:09:34,317 --> 00:09:36,552
"236 guns,
136
00:09:36,952 --> 00:09:40,386
"3 ammunition depots,
12 minefields."
137
00:09:40,786 --> 00:09:44,140
I found them
when I was checking N 232.
138
00:09:47,895 --> 00:09:49,451
The main course...
139
00:09:52,247 --> 00:09:54,883
Aviation services
will love this.
140
00:09:55,762 --> 00:09:58,397
- What's new ?
- I have just come from the War Ministry.
141
00:09:58,797 --> 00:10:00,513
- The Dardanelles?
- You know ?
142
00:10:01,393 --> 00:10:03,029
From England.
143
00:10:03,429 --> 00:10:04,706
They suspect Ali Bey.
144
00:10:05,106 --> 00:10:06,823
Me too. It will be hard to prove.
145
00:10:07,223 --> 00:10:11,056
We have to prove it.
I send 117 to Constantinople.
146
00:10:12,215 --> 00:10:15,010
Kruger?
Are you really sure about him?
147
00:10:15,410 --> 00:10:16,727
Of course, why?
148
00:10:17,127 --> 00:10:19,722
- When is he leaving?
- As soon as he has his papers.
149
00:10:21,800 --> 00:10:23,445
For what ? What are you thinking about?
150
00:10:24,330 --> 00:10:26,978
Nothing.
He won't leave until tomorrow?
151
00:10:27,381 --> 00:10:28,825
No, why?
152
00:10:29,228 --> 00:10:30,552
Simple question.
153
00:10:30,954 --> 00:10:32,238
Thanks for the bath.
154
00:10:49,024 --> 00:10:52,557
Hello, Dr. Leder.
I'm afraid it's urgent.
155
00:10:53,481 --> 00:10:56,531
Can you wait
a few minutes nearby?
156
00:10:56,934 --> 00:10:59,583
This gentleman has an appointment.
It's an emergency.
157
00:10:59,985 --> 00:11:01,391
My pleasure.
158
00:11:03,239 --> 00:11:04,804
Good luck to you.
159
00:11:09,582 --> 00:11:11,469
I'm leaving for Constantinople.
160
00:11:28,736 --> 00:11:30,141
Hurry up, Doctor!
161
00:11:59,213 --> 00:12:00,216
Imagine that!
162
00:12:00,618 --> 00:12:02,544
Privately, it's Bertram Church,
163
00:12:02,947 --> 00:12:04,873
of the British secret services.
164
00:12:06,239 --> 00:12:10,054
It was Bertram Church,
of the British secret services.
165
00:12:11,661 --> 00:12:13,547
"M" will identify as
166
00:12:13,949 --> 00:12:15,675
“K-6.”
167
00:12:17,041 --> 00:12:20,976
A valuable identification
for whoever goes to Constantinople.
168
00:12:21,860 --> 00:12:23,264
Exactly !
169
00:12:26,357 --> 00:12:28,845
Leave
as soon as your papers are ready,
170
00:12:29,248 --> 00:12:31,053
Miss K-6.
171
00:12:32,901 --> 00:12:35,391
I don't promise
to die like a gentleman.
172
00:12:37,961 --> 00:12:40,490
It's the American
who was at the dentist.
173
00:12:40,892 --> 00:12:41,935
You have to question him.
174
00:12:42,338 --> 00:12:43,421
Certainly.
175
00:12:45,269 --> 00:12:48,441
He is very noisy,
even for an American.
176
00:12:48,843 --> 00:12:49,766
You would be
177
00:12:50,168 --> 00:12:53,379
if we had explored your teeth
all morning.
178
00:12:53,782 --> 00:12:54,504
Something ?
179
00:12:54,906 --> 00:12:58,278
He bit off a few fingers.
Other than that, nothing.
180
00:13:05,908 --> 00:13:09,521
Who is so interested
to my dental care?
181
00:13:10,405 --> 00:13:13,216
Tell the Kaiser
that I am being treated by Dr. Evans
182
00:13:13,618 --> 00:13:16,588
at 258 Academy Street,
Pittsburgh, United States.
183
00:13:19,159 --> 00:13:21,648
Yesterday you hindered
the action of the police
184
00:13:22,050 --> 00:13:23,494
who were doing their duty.
185
00:13:24,620 --> 00:13:25,703
What do you have to say?
186
00:13:26,106 --> 00:13:29,719
An injunction is needed in Germany
for a filling?
187
00:13:30,844 --> 00:13:34,778
No, but we are interested
to the contents of certain fillings.
188
00:13:35,180 --> 00:13:36,585
I stick to gold.
189
00:13:36,987 --> 00:13:40,199
More aesthetic, more durable
and it makes a rich smile.
190
00:13:41,846 --> 00:13:43,732
You study medicine in Leipzig.
191
00:13:45,099 --> 00:13:48,069
And your name is Douglass Beall?
192
00:13:49,676 --> 00:13:51,803
It appears there was an error.
193
00:13:52,688 --> 00:13:53,651
You can leave.
194
00:13:54,053 --> 00:13:55,578
THANKS. It was very nice.
195
00:13:55,980 --> 00:13:57,907
Let's have a beer one of these days.
196
00:14:08,910 --> 00:14:11,037
Are you sure of his innocence?
197
00:14:11,440 --> 00:14:12,402
No.
198
00:14:13,286 --> 00:14:14,932
It's up to you to find out.
199
00:14:36,415 --> 00:14:37,257
Madam.
200
00:14:37,660 --> 00:14:38,857
Nothing, thank you.
201
00:14:39,736 --> 00:14:41,931
Wine.
From Nierstein 1910.
202
00:14:44,726 --> 00:14:47,082
Are you planning to sulk all evening?
203
00:14:47,482 --> 00:14:48,479
I have no choice.
204
00:14:48,879 --> 00:14:50,715
I've explained it to you a hundred times.
205
00:14:51,594 --> 00:14:55,226
I know, a hundred times.
Each time, a different version.
206
00:14:55,666 --> 00:14:57,222
I'm not interested.
207
00:15:22,776 --> 00:15:24,332
Will you allow me to come home?
208
00:15:24,733 --> 00:15:26,330
- Alone ?
- Why not ?
209
00:15:26,969 --> 00:15:28,765
You will come home with me.
210
00:15:29,165 --> 00:15:30,282
When I'm ready.
211
00:15:30,922 --> 00:15:33,316
- I'll take a taxi.
- You stay here.
212
00:15:35,154 --> 00:15:36,350
You hurt me!
213
00:15:58,231 --> 00:16:00,067
You won't leave without me.
214
00:16:00,467 --> 00:16:01,943
- Let me go!
- Go home !
215
00:16:02,344 --> 00:16:04,659
The lady doesn't want to play with you anymore.
216
00:16:05,059 --> 00:16:06,895
- Leave us.
- Shall I leave you?
217
00:16:07,295 --> 00:16:08,612
Don't get involved in this!
218
00:16:13,324 --> 00:16:14,440
The police, quickly!
219
00:16:21,788 --> 00:16:22,785
Are you okay, sir?
220
00:16:23,186 --> 00:16:24,302
Perfectly good.
221
00:16:24,703 --> 00:16:26,259
He doesn't follow us.
222
00:16:26,659 --> 00:16:27,776
He had his account.
223
00:16:28,176 --> 00:16:30,091
I hope
that you don't blame me.
224
00:16:30,492 --> 00:16:34,244
We must not push women around,
except for self-defense.
225
00:16:35,124 --> 00:16:38,197
I find that Berlin
is a city where we fight.
226
00:16:38,597 --> 00:16:40,991
I'm not talking about the war,
but for me.
227
00:16:41,392 --> 00:16:43,507
I always found it peaceful.
228
00:16:43,907 --> 00:16:45,264
You don't know her well.
229
00:16:45,665 --> 00:16:49,536
Yesterday I fought
because of a tooth to be treated.
230
00:16:49,936 --> 00:16:51,373
- Really ?
- Yes.
231
00:16:51,773 --> 00:16:52,930
Toothache?
232
00:16:53,330 --> 00:16:55,644
This wisdom tooth
causes me worry.
233
00:16:57,003 --> 00:16:58,719
Afterwards, they dragged me in front...
234
00:16:59,120 --> 00:17:01,035
a kind of justice of the peace.
235
00:17:01,435 --> 00:17:04,029
A tough old guy.
Hard as iron.
236
00:17:04,430 --> 00:17:06,824
And that's not the worst.
He has a secretary
237
00:17:07,224 --> 00:17:09,379
which would reduce your tension.
238
00:17:10,258 --> 00:17:11,696
- A man?
- A woman.
239
00:17:12,096 --> 00:17:14,530
Frankly,
she is incredibly ugly.
240
00:17:14,930 --> 00:17:16,407
You have to see it to believe it.
241
00:17:16,807 --> 00:17:19,041
And again,
maybe I had a nightmare.
242
00:17:21,837 --> 00:17:24,432
- It's good to be with you.
- By contrast?
243
00:17:25,351 --> 00:17:28,265
You are very beautiful.
All alone, without contrast.
244
00:17:28,944 --> 00:17:31,099
Don't thank me,
we barely know each other.
245
00:17:32,737 --> 00:17:35,052
Say, I have an idea.
246
00:17:35,452 --> 00:17:38,646
Let's go have a drink
and listen to music?
247
00:17:40,044 --> 00:17:41,840
What place do you have in mind?
248
00:17:42,240 --> 00:17:44,443
My apartment,
at the Excelsior Hotel.
249
00:17:44,845 --> 00:17:47,490
Do I look like a woman
who would go to a stranger's house?
250
00:17:47,891 --> 00:17:49,413
No, exactly.
251
00:17:54,426 --> 00:17:56,188
What do you say to that?
252
00:17:56,830 --> 00:18:00,076
He stopped in front of my hotel.
He reads minds.
253
00:18:00,478 --> 00:18:03,524
Or he listened
when you gave him the address.
254
00:18:04,407 --> 00:18:05,528
Maybe so.
255
00:18:07,132 --> 00:18:08,574
We are there.
256
00:18:09,457 --> 00:18:11,861
I see you believe in comfort.
257
00:18:12,503 --> 00:18:13,624
I believed it.
258
00:18:14,988 --> 00:18:16,430
There, I believe in luck.
259
00:18:17,073 --> 00:18:18,355
You are very modest.
260
00:18:18,757 --> 00:18:21,722
Not at all, I'm pretending
to lure my friends.
261
00:18:22,123 --> 00:18:24,768
- What are you doing here?
- I study in Leipzig.
262
00:18:25,410 --> 00:18:26,491
I am American.
263
00:18:26,893 --> 00:18:29,738
It goes without saying.
What are you doing in Berlin?
264
00:18:30,141 --> 00:18:31,382
I'm getting arrested.
265
00:18:32,024 --> 00:18:34,108
But let's talk about you instead.
266
00:18:34,509 --> 00:18:35,591
Is it interesting?
267
00:18:35,992 --> 00:18:38,597
Nothing is more interesting...
right now.
268
00:18:38,998 --> 00:18:42,124
Your reputation for honesty
is not usurped.
269
00:18:42,525 --> 00:18:45,612
Every time I say
“forever,” I smile.
270
00:18:46,975 --> 00:18:49,019
- Port or sherry?
-Sherry.
271
00:18:51,585 --> 00:18:52,906
You are very charming.
272
00:18:53,308 --> 00:18:54,590
How did you know?
273
00:18:57,397 --> 00:18:59,962
I knew it when I saw you
in the cafe.
274
00:19:00,363 --> 00:19:02,487
You didn't know
that I had seen you?
275
00:19:03,610 --> 00:19:04,972
I knew it.
276
00:19:06,095 --> 00:19:08,940
Even if you didn't want
let me know that you knew.
277
00:19:09,342 --> 00:19:11,105
So you didn't see me.
278
00:19:11,507 --> 00:19:13,871
Women love
these little touches.
279
00:19:22,931 --> 00:19:24,533
That’s life, right?
280
00:19:24,935 --> 00:19:26,417
One day you are arrested
281
00:19:26,819 --> 00:19:30,545
and the next day you are
with the most beautiful woman in the world.
282
00:19:36,239 --> 00:19:39,564
I really should leave.
It must be very late.
283
00:19:39,966 --> 00:19:43,172
Please won't you
that I court you?
284
00:19:43,574 --> 00:19:44,615
Why should I?
285
00:19:45,497 --> 00:19:47,540
That's exactly what I'm wondering.
286
00:19:49,386 --> 00:19:51,469
It would surprise you
that I love you.
287
00:19:53,595 --> 00:19:56,600
It surprises me too.
I just realized it.
288
00:19:57,723 --> 00:20:01,369
Americans are wonderful.
So quick to decide.
289
00:20:01,771 --> 00:20:04,417
I would feel the same
if I was an Eskimo.
290
00:20:07,223 --> 00:20:10,028
Don't you like me?
a little bit?
291
00:20:11,632 --> 00:20:13,916
I like you
more than a little bit.
292
00:20:24,178 --> 00:20:25,941
Can I be indiscreet?
293
00:20:26,343 --> 00:20:27,504
What is your name ?
294
00:20:28,146 --> 00:20:30,070
Helena. Helena Bohlen.
295
00:20:30,472 --> 00:20:32,315
You are lovely, Helena Bohlen.
296
00:20:34,159 --> 00:20:35,641
Are you going to stay?
297
00:20:37,727 --> 00:20:39,249
Do you understand me?
298
00:20:40,372 --> 00:20:42,094
I don't want you to leave.
299
00:20:43,700 --> 00:20:45,101
You don't want to leave.
300
00:20:46,706 --> 00:20:47,947
Say it.
301
00:20:48,830 --> 00:20:50,184
I don't want to leave.
302
00:20:55,606 --> 00:20:56,680
You are...
303
00:20:57,797 --> 00:21:00,426
- How do you say "wonderful"?
- Wonderful?
304
00:21:01,782 --> 00:21:03,774
That's it, you are wonderful.
305
00:21:05,608 --> 00:21:07,122
Not when my hair is disheveled.
306
00:21:07,522 --> 00:21:08,796
Even disheveled.
307
00:21:09,196 --> 00:21:11,864
But I am very frivolous.
I have to fix my hair.
308
00:21:12,263 --> 00:21:13,299
Come.
309
00:21:14,177 --> 00:21:15,331
If you allow...
310
00:21:18,640 --> 00:21:20,393
Just like at home!
311
00:21:23,184 --> 00:21:25,256
What an amazing man, a comb!
312
00:21:27,727 --> 00:21:30,516
Listen to me, Helena.
I love you.
313
00:21:32,828 --> 00:21:34,302
The words are strange.
314
00:21:34,702 --> 00:21:39,443
We use the same ones,
whether we are sincere or not.
315
00:21:41,038 --> 00:21:44,424
But I want to tell you
that it's not a hobby.
316
00:21:44,824 --> 00:21:46,975
I know, believe me.
317
00:21:49,049 --> 00:21:51,559
All this must seem insane to you,
318
00:21:52,237 --> 00:21:53,552
but it's not.
319
00:21:56,620 --> 00:21:58,851
I'm not very clear, am I?
320
00:21:59,729 --> 00:22:02,359
Maybe some champagne...
Do you want some?
321
00:22:02,997 --> 00:22:04,591
Yes, I'll look for some.
322
00:22:17,664 --> 00:22:21,170
Took your advice
for Mata Hari.
323
00:22:21,569 --> 00:22:22,645
Sturm
324
00:22:26,630 --> 00:22:27,626
You know,
325
00:22:28,264 --> 00:22:29,300
I had never loved it.
326
00:22:51,699 --> 00:22:53,531
Ready or not, here I am!
327
00:23:35,777 --> 00:23:39,283
Helena Bohlen
Imperial Hotel, Constantinople
328
00:23:42,551 --> 00:23:44,184
There are five bags, Karl.
329
00:23:44,584 --> 00:23:47,134
I wish there were five more
at the station.
330
00:23:48,729 --> 00:23:50,522
- Yes, Madam.
- That's better.
331
00:23:50,921 --> 00:23:53,750
Get in the second car
with the luggage.
332
00:24:13,956 --> 00:24:15,669
Rejoice to see me.
333
00:24:16,068 --> 00:24:17,423
How did you get on?
334
00:24:17,822 --> 00:24:18,778
Through the door.
335
00:24:19,177 --> 00:24:21,727
There are various ways,
but it is the only practice.
336
00:24:22,127 --> 00:24:25,034
If we jump in,
it can damage the roof.
337
00:24:26,868 --> 00:24:27,864
Are you leaving?
338
00:24:28,263 --> 00:24:29,378
For a few days.
339
00:24:30,735 --> 00:24:32,089
Without seeing me again?
340
00:24:33,923 --> 00:24:34,839
For what ?
341
00:24:35,756 --> 00:24:37,190
Where am I dropping you off?
342
00:24:37,590 --> 00:24:40,577
At the station, it will be fine.
I can say goodbye to you.
343
00:24:40,977 --> 00:24:42,171
Do it here.
344
00:24:42,571 --> 00:24:44,164
It wouldn't be convenient.
345
00:24:44,564 --> 00:24:46,356
If I say goodbye to you at the station,
346
00:24:46,756 --> 00:24:48,748
you will be able to
say goodbye to me there too.
347
00:24:55,842 --> 00:24:56,997
It's my car.
348
00:24:58,114 --> 00:24:58,950
Bye.
349
00:25:02,498 --> 00:25:05,167
Helena, I thought
what I said last night.
350
00:25:05,567 --> 00:25:07,080
You weren't making fun of me?
351
00:25:07,480 --> 00:25:08,798
A little bit, maybe.
352
00:25:10,397 --> 00:25:11,795
But very tenderly.
353
00:25:16,032 --> 00:25:16,991
You are welcome.
354
00:25:17,871 --> 00:25:18,789
All right.
355
00:25:39,094 --> 00:25:41,170
I want to show you something.
356
00:25:43,969 --> 00:25:46,446
It's not natural
to say goodbye
357
00:25:46,847 --> 00:25:47,605
without kissing.
358
00:25:48,446 --> 00:25:51,202
The time is not natural.
It's war.
359
00:25:51,443 --> 00:25:54,239
Don't give it back
more terrible than it is.
360
00:25:56,558 --> 00:25:59,315
Soldiers on the train!
I don't like it.
361
00:25:59,716 --> 00:26:01,234
An air raid is possible.
362
00:26:02,114 --> 00:26:03,432
I'm taking the risk.
363
00:26:07,430 --> 00:26:09,107
- Don't forget to write.
- No.
364
00:26:20,819 --> 00:26:21,697
Enter.
365
00:26:23,097 --> 00:26:24,094
Surprise !
366
00:26:24,975 --> 00:26:26,413
You are not coming with me.
367
00:26:26,813 --> 00:26:29,530
I'm not coming with you.
I'm going to Glogau.
368
00:26:29,931 --> 00:26:33,287
It is a very famous city
and I decided to go there.
369
00:26:33,928 --> 00:26:34,686
For what ?
370
00:26:37,005 --> 00:26:38,683
For its church and its monastery.
371
00:26:39,363 --> 00:26:41,240
What does this have to do with your presence?
372
00:26:41,641 --> 00:26:42,359
None.
373
00:26:46,837 --> 00:26:47,875
Ticket control.
374
00:26:49,235 --> 00:26:50,873
A premiere ticket for Glogau.
375
00:26:51,513 --> 00:26:53,471
Let him know when we get to Glogau.
376
00:26:53,910 --> 00:26:55,508
For the old monastery.
377
00:26:55,909 --> 00:26:56,787
In Glogau?
378
00:26:57,907 --> 00:26:59,865
There is no monastery in Glogau.
379
00:27:00,505 --> 00:27:02,423
- Are you sure?
- Absolutely.
380
00:27:02,824 --> 00:27:05,061
That solves the problem.
No Glogau.
381
00:27:05,941 --> 00:27:07,899
What do you have with monasteries?
382
00:27:09,497 --> 00:27:10,336
He's joking.
383
00:27:18,411 --> 00:27:22,087
I hope you will like Glogau,
without a monastery.
384
00:27:22,488 --> 00:27:23,366
Don't worry.
385
00:27:23,766 --> 00:27:25,044
I'll go to the dentist.
386
00:27:29,281 --> 00:27:30,359
Look at me.
387
00:27:32,199 --> 00:27:33,837
At least until Glogau.
388
00:27:36,636 --> 00:27:38,154
Until Glogau.
389
00:27:49,825 --> 00:27:51,063
Glogau!
390
00:27:52,183 --> 00:27:53,261
Glogau!
391
00:27:54,660 --> 00:27:57,337
You have never been
in Pittsburgh?
392
00:27:57,738 --> 00:27:58,936
We are in Glogau.
393
00:27:59,336 --> 00:28:00,614
Glogau, yes.
394
00:28:01,734 --> 00:28:02,613
Pretty town.
395
00:28:03,013 --> 00:28:05,970
Yes, you get off here.
It was very pleasant.
396
00:28:07,090 --> 00:28:09,087
I hope to see you again in Glogau.
397
00:28:09,488 --> 00:28:12,804
I'm going to the next one.
There will be a monastery.
398
00:28:13,205 --> 00:28:14,323
You come down here.
399
00:28:14,723 --> 00:28:17,560
I promised my mother
not to see a city in "G"
400
00:28:17,961 --> 00:28:18,879
before I turned 21.
401
00:28:19,280 --> 00:28:20,921
Tell him it's my fault.
402
00:28:34,055 --> 00:28:35,695
This way, ma'am.
403
00:28:45,266 --> 00:28:47,667
The lady is there.
Do you want to order?
404
00:28:51,432 --> 00:28:52,753
A glass of sherry?
405
00:28:53,154 --> 00:28:55,675
I am perfectly capable
to order alone.
406
00:28:56,557 --> 00:28:57,957
Caviar for two
407
00:28:58,639 --> 00:29:01,481
and a bottle of Hocheimer 1906.
408
00:29:03,804 --> 00:29:06,046
This has gone too far.
It becomes
409
00:29:06,447 --> 00:29:07,407
very annoying.
410
00:29:08,289 --> 00:29:10,089
I can't sit with you?
411
00:29:10,971 --> 00:29:14,173
Don't sit with me,
don't talk to me,
412
00:29:14,575 --> 00:29:16,176
don't travel with me.
413
00:29:16,577 --> 00:29:18,258
I don't want to see you anymore.
414
00:30:14,395 --> 00:30:15,395
Wine?
415
00:30:35,015 --> 00:30:36,376
We are bombarded.
416
00:30:36,777 --> 00:30:39,098
Passengers in the front
are injured!
417
00:30:49,109 --> 00:30:51,671
Take the clean sheets
to make bandages.
418
00:30:52,073 --> 00:30:54,753
Open
all first aid kits.
419
00:30:55,155 --> 00:30:56,315
I can help you ?
420
00:30:57,678 --> 00:31:00,600
Of course, if we don't bore you.
421
00:31:10,610 --> 00:31:12,491
I don't know how to thank you.
422
00:31:12,893 --> 00:31:15,615
Notify me
if you need me.
423
00:31:28,989 --> 00:31:30,069
Where are you going ?
424
00:31:30,470 --> 00:31:31,831
Find a place.
425
00:31:32,232 --> 00:31:33,673
Don't you clean yourself?
426
00:31:35,075 --> 00:31:36,956
Use my compartment.
427
00:31:38,558 --> 00:31:39,558
THANKS.
428
00:32:16,236 --> 00:32:17,477
Am I presentable?
429
00:32:21,962 --> 00:32:25,684
We arrive at the border.
I regret leaving you here.
430
00:32:26,086 --> 00:32:27,246
I'm coming with you.
431
00:32:27,888 --> 00:32:28,888
Without a Turkish visa?
432
00:32:29,289 --> 00:32:30,249
I'll have one.
433
00:32:31,131 --> 00:32:33,573
Why do you want to go there?
For harems?
434
00:32:34,455 --> 00:32:35,655
Not anymore.
435
00:32:37,977 --> 00:32:41,740
- You can't go there without a visa.
- Yes, and I will.
436
00:32:42,142 --> 00:32:45,064
- You don't seem to understand.
- I'm coming with you.
437
00:32:45,465 --> 00:32:46,585
Listen to me.
438
00:32:47,467 --> 00:32:48,948
No, you, listen to me.
439
00:32:49,349 --> 00:32:50,309
I love you.
440
00:33:10,170 --> 00:33:12,891
Get off at the next stop
and return to Berlin.
441
00:33:13,293 --> 00:33:16,175
- But the orders of Herr Von Sturm!
- These are my orders.
442
00:33:16,576 --> 00:33:17,617
Tell Herr Von Sturm
443
00:33:18,018 --> 00:33:20,700
that I will resolve this my way.
444
00:33:27,827 --> 00:33:28,667
Listen.
445
00:33:29,069 --> 00:33:31,150
Whatever you say,
I'm not leaving you.
446
00:33:31,551 --> 00:33:32,591
You're not leaving.
447
00:33:37,317 --> 00:33:41,200
And now,
don't be so familiar with me.
448
00:33:41,601 --> 00:33:44,003
You are my valet,
written on my passport.
449
00:33:44,404 --> 00:33:47,286
This is the only job
that I want forever,
450
00:33:47,688 --> 00:33:48,648
be your valet.
451
00:33:50,010 --> 00:33:50,810
Who is it ?
452
00:33:51,212 --> 00:33:51,972
Karl!
453
00:33:53,334 --> 00:33:54,816
Telegram for you.
454
00:34:08,478 --> 00:34:11,162
You were right
Mata Hari is in love.
455
00:34:11,403 --> 00:34:15,409
Was arrested in Paris
Will be executed.
456
00:34:26,908 --> 00:34:28,028
A problem?
457
00:34:55,352 --> 00:34:57,355
You will like the rooms, I hope.
458
00:34:57,756 --> 00:34:58,356
Certainly.
459
00:34:58,758 --> 00:35:00,159
Lucky we have one.
460
00:35:00,561 --> 00:35:02,283
There is always something for Madame.
461
00:35:02,684 --> 00:35:04,206
In a town full of Zouaves?
462
00:35:05,809 --> 00:35:07,171
It'll be fine, Karl.
463
00:35:09,494 --> 00:35:10,936
Carry the luggage aside.
464
00:35:11,578 --> 00:35:14,462
By the way, we can accommodate
your valet
465
00:35:14,863 --> 00:35:16,465
in the servants' wing.
466
00:35:16,867 --> 00:35:19,670
I would like to have my secretary
on this floor.
467
00:35:21,033 --> 00:35:22,234
Of course, Madam.
468
00:35:23,597 --> 00:35:24,758
Thank you, Madam.
469
00:35:37,899 --> 00:35:39,982
If Madam
wants to tell me his desires...
470
00:35:40,383 --> 00:35:42,345
What do you think, Mr. Secretary?
471
00:35:44,911 --> 00:35:48,035
You go to the front
of all Madame's desires.
472
00:35:48,436 --> 00:35:50,759
We have to stop this nonsense.
473
00:35:51,161 --> 00:35:54,044
I know,
but you entered my passport.
474
00:35:54,445 --> 00:35:55,967
You have to act.
475
00:35:56,849 --> 00:35:58,771
I'll take care of that. Wait here.
476
00:36:01,096 --> 00:36:02,778
We are going to get married.
477
00:36:03,660 --> 00:36:05,583
It's not that simple.
Let's talk.
478
00:36:06,465 --> 00:36:08,707
Let's get married and talk afterwards.
479
00:36:09,108 --> 00:36:10,309
No, it's impossible.
480
00:36:10,711 --> 00:36:12,633
You don't know why I'm here?
481
00:36:13,996 --> 00:36:18,202
My uncle is a German colonel
attached to the Turkish general staff.
482
00:36:18,604 --> 00:36:21,408
There is a man in Berlin
that he wants me to marry.
483
00:36:22,050 --> 00:36:25,293
I try to convince him
to let me choose.
484
00:36:26,456 --> 00:36:28,739
You see how important it is.
485
00:36:30,342 --> 00:36:32,465
What if I went to talk to him?
486
00:36:32,866 --> 00:36:34,748
No, it's quite difficult.
487
00:36:35,150 --> 00:36:38,834
I have a tough uncle,
city councilor in Pittsburgh.
488
00:36:39,236 --> 00:36:41,198
The general staff is nothing compared to it!
489
00:36:41,600 --> 00:36:43,842
- Later.
- No, I'll go straight away.
490
00:36:44,244 --> 00:36:47,528
Douglass, no, I know him.
Let me sort this out.
491
00:36:48,892 --> 00:36:51,214
I want quick results.
492
00:36:51,616 --> 00:36:53,818
I won't leave an uncle
ruin my life.
493
00:36:54,700 --> 00:36:55,500
I'm going there.
494
00:36:55,902 --> 00:36:56,702
Are you going out?
495
00:36:57,104 --> 00:36:59,066
Yes, I need a suit,
496
00:36:59,468 --> 00:37:02,232
with a collar,
a tie, a shirt.
497
00:37:02,633 --> 00:37:04,395
I hadn't planned this trip.
498
00:37:05,037 --> 00:37:06,998
- Do you regret my coming?
- No, darling.
499
00:37:07,400 --> 00:37:08,478
I don't ask for more.
500
00:37:09,358 --> 00:37:10,516
I'll be back soon.
501
00:37:12,115 --> 00:37:14,112
My uncle is an important man here.
502
00:37:14,512 --> 00:37:16,669
My actions and actions
will be reported to him.
503
00:37:18,029 --> 00:37:20,865
If I don't seem
to recognize you somewhere...
504
00:37:21,265 --> 00:37:22,861
Shall we play a little game?
505
00:37:23,262 --> 00:37:24,620
It's not a game, honey.
506
00:37:25,020 --> 00:37:27,536
It's very serious.
You have to trust me.
507
00:37:27,937 --> 00:37:30,054
I trust you, you know that.
508
00:37:57,943 --> 00:37:59,580
Ali Bey...Ali Bey...
509
00:38:51,003 --> 00:38:54,837
Excuse me, ma'am.
Could you take off your hat?
510
00:38:58,155 --> 00:39:00,951
His Excellency Ali Bey
is right behind you.
511
00:39:01,351 --> 00:39:02,749
He doesn't see the scene.
512
00:39:03,149 --> 00:39:04,187
Really ?
513
00:39:20,450 --> 00:39:23,165
Gentlemen, could you
make less noise?
514
00:40:05,998 --> 00:40:09,472
His Excellency Ali Bey
would like to be introduced to you.
515
00:40:10,113 --> 00:40:11,031
I regret.
516
00:40:33,966 --> 00:40:34,964
Coffee.
517
00:40:40,158 --> 00:40:41,356
Do you allow me?
518
00:40:41,757 --> 00:40:42,715
I want to be alone.
519
00:40:43,115 --> 00:40:44,593
Without your permission.
520
00:40:46,432 --> 00:40:48,029
Why are you imposing yourself?
521
00:40:48,430 --> 00:40:49,787
You are very beautiful.
522
00:40:50,188 --> 00:40:53,742
- I will inform the Commander-in-Chief.
- It's me.
523
00:40:55,581 --> 00:40:57,458
I'm defenseless, then.
524
00:40:57,858 --> 00:40:58,816
No way.
525
00:40:59,217 --> 00:41:00,535
Can I sit down?
526
00:41:01,894 --> 00:41:03,491
Under these conditions, yes.
527
00:41:06,768 --> 00:41:07,726
Do I serve you?
528
00:41:08,846 --> 00:41:10,763
Did you enjoy the show?
529
00:41:11,163 --> 00:41:11,841
A lot.
530
00:41:12,522 --> 00:41:15,597
There were several interruptions
unimportant.
531
00:41:17,237 --> 00:41:18,954
Tell me about the show.
532
00:41:19,354 --> 00:41:21,350
- Didn't you see him?
- No.
533
00:41:21,751 --> 00:41:23,548
I was sitting behind your hat.
534
00:41:26,346 --> 00:41:27,624
It is very becoming.
535
00:41:28,024 --> 00:41:28,623
I know.
536
00:41:29,263 --> 00:41:32,179
Are you more beautiful
with or without a hat?
537
00:41:32,579 --> 00:41:34,696
I'll ask my friends.
538
00:41:36,055 --> 00:41:38,371
Can't I
find out for myself?
539
00:41:39,491 --> 00:41:40,808
You are very kind.
540
00:41:41,489 --> 00:41:42,926
What if I told you no?
541
00:41:43,327 --> 00:41:44,764
You would be very kind
542
00:41:45,165 --> 00:41:47,761
to have paid enough attention to it
to say no.
543
00:41:48,401 --> 00:41:49,719
In this case, I say yes.
544
00:41:51,797 --> 00:41:54,673
Could I abuse again
of your kindness?
545
00:41:55,113 --> 00:41:56,790
Will you have dinner with me?
546
00:41:57,191 --> 00:41:58,109
Maybe.
547
00:41:58,510 --> 00:41:59,787
- This evening ?
- If you want.
548
00:42:00,707 --> 00:42:02,704
There is nothing I don't want anymore.
549
00:42:03,824 --> 00:42:05,261
Where do I pick you up?
550
00:42:06,500 --> 00:42:08,298
You're not coming to get me.
551
00:42:08,699 --> 00:42:12,497
To dine together,
we have to meet somewhere.
552
00:42:12,898 --> 00:42:16,136
I can always
meet you somewhere.
553
00:42:16,777 --> 00:42:19,815
Do you mind
as implacable as lively?
554
00:42:20,056 --> 00:42:21,694
Only to defend myself.
555
00:42:22,255 --> 00:42:24,973
Against European men,
maybe.
556
00:42:25,614 --> 00:42:27,252
Is there such a difference?
557
00:42:27,653 --> 00:42:30,171
Only experience
teaches certain things.
558
00:42:34,931 --> 00:42:36,768
Where will Madame find me?
559
00:42:37,889 --> 00:42:40,008
At the national theater perhaps.
560
00:42:40,248 --> 00:42:42,407
Not perhaps, certainly.
At 8:30?
561
00:42:42,808 --> 00:42:45,526
At 8:30?
You don't give me much time.
562
00:42:46,647 --> 00:42:48,845
It will be an unusual experience.
563
00:42:49,246 --> 00:42:50,963
Constantinople by night,
564
00:42:51,364 --> 00:42:53,763
under the protection
of the commander in chief.
565
00:42:58,242 --> 00:43:00,561
So I'm not coming to pick you up.
566
00:43:02,641 --> 00:43:03,680
See you later.
567
00:43:13,437 --> 00:43:15,875
Helena Bohlen.
She's at the Imperial Hotel.
568
00:43:16,276 --> 00:43:17,875
A secretary accompanies him.
569
00:43:18,116 --> 00:43:19,214
- A woman?
- A man.
570
00:43:19,315 --> 00:43:21,833
It's on his passport
as a German valet.
571
00:43:22,234 --> 00:43:23,872
But he is clearly American.
572
00:43:24,393 --> 00:43:25,872
- Is that all?
- No.
573
00:43:26,272 --> 00:43:28,751
She asked where you were sitting
574
00:43:28,992 --> 00:43:31,750
and took a place
right in front of you.
575
00:43:43,906 --> 00:43:45,905
Didn't you stay at home?
576
00:43:47,985 --> 00:43:49,144
Have you seen your uncle?
577
00:43:49,785 --> 00:43:50,543
SO ?
578
00:43:50,943 --> 00:43:51,782
It's promising.
579
00:43:52,183 --> 00:43:54,381
Someone is invited
at a masked ball?
580
00:43:54,782 --> 00:43:58,380
Remember, I'm the American
went out to buy clothes.
581
00:43:59,021 --> 00:44:00,220
I'll show them to you.
582
00:44:00,621 --> 00:44:02,419
People are strange!
583
00:44:02,820 --> 00:44:05,097
What would I do with rugs?
584
00:44:05,498 --> 00:44:07,017
Everywhere, people want to sell you...
585
00:44:07,418 --> 00:44:10,096
My misadventures
are you not interested?
586
00:44:10,497 --> 00:44:13,335
If, of course,
but I have to get dressed.
587
00:44:13,736 --> 00:44:14,855
You're good like that.
588
00:44:15,256 --> 00:44:18,414
Wait until you see the place
I found it for dinner.
589
00:44:19,534 --> 00:44:22,691
I'm sorry, I'm not going
to be able to have dinner with you.
590
00:44:23,852 --> 00:44:25,291
You know I want it...
591
00:44:26,891 --> 00:44:28,170
Your uncle again?
592
00:44:29,291 --> 00:44:30,729
Will it last long?
593
00:44:31,130 --> 00:44:33,328
I will do
as quickly as possible.
594
00:44:33,729 --> 00:44:35,047
I have to get dressed.
595
00:44:35,448 --> 00:44:38,366
I use your room,
mine is horrible.
596
00:44:38,767 --> 00:44:41,925
And I want you to see
the outfit of the elegant Turk.
597
00:44:43,765 --> 00:44:45,004
Don't forget to eat dinner.
598
00:44:45,405 --> 00:44:48,723
I am 29 years old and I still have
never skipped a meal.
599
00:44:51,762 --> 00:44:52,681
Say, darling...
600
00:44:53,322 --> 00:44:56,840
Does a law prohibit
to walk around here bareheaded?
601
00:44:57,241 --> 00:44:59,079
The Americans make their own laws, right?
602
00:44:59,480 --> 00:45:00,601
Bare head then.
603
00:45:02,446 --> 00:45:05,972
- Is it the phone?
- I think so. I answer.
604
00:45:06,414 --> 00:45:07,535
I take it.
605
00:45:10,583 --> 00:45:11,424
THANKS.
606
00:45:13,749 --> 00:45:14,991
Mrs. Bohlen?
607
00:45:15,393 --> 00:45:18,798
His Excellency Ali Bey
come up and see you.
608
00:45:19,721 --> 00:45:20,682
THANKS.
609
00:45:27,096 --> 00:45:28,818
My uncle is sending me an officer.
610
00:45:29,220 --> 00:45:30,261
A police officer?
611
00:45:31,384 --> 00:45:33,509
A Turkish officer.
Doesn't that bother you?
612
00:45:33,910 --> 00:45:34,511
No, of course.
613
00:45:35,153 --> 00:45:36,354
I'm hurrying.
614
00:45:37,478 --> 00:45:39,801
Don't forget, you are my valet.
615
00:45:40,684 --> 00:45:41,725
Yes, Madam.
616
00:46:03,771 --> 00:46:05,213
Am I at Mrs. Bohlen's house?
617
00:46:07,057 --> 00:46:08,058
Yes, sir.
618
00:46:08,460 --> 00:46:10,704
Are you Mrs. Bohlen's valet?
619
00:46:12,548 --> 00:46:14,712
- You are not German.
- No, sir.
620
00:46:15,113 --> 00:46:15,794
American?
621
00:46:16,196 --> 00:46:18,520
German-American...
622
00:46:18,922 --> 00:46:22,608
American jacks
take a lot of liberties.
623
00:46:23,010 --> 00:46:25,053
The servants are the same everywhere.
624
00:46:25,455 --> 00:46:28,420
They stay in their place,
in front of their superiors.
625
00:46:28,822 --> 00:46:31,145
Tell Mrs. Bohlen I'm here.
626
00:46:34,914 --> 00:46:36,356
Who should I announce?
627
00:46:36,758 --> 00:46:37,638
Ali Bey.
628
00:46:38,521 --> 00:46:39,522
Is it Javanese?
629
00:46:41,127 --> 00:46:41,848
Nothing, sir.
630
00:46:46,137 --> 00:46:48,822
I was asked to announce
that Ali Bey is here
631
00:46:49,704 --> 00:46:50,825
in person.
632
00:46:51,227 --> 00:46:54,312
THANKS. Tell him I'm coming
in a moment.
633
00:46:55,917 --> 00:46:59,042
Madame will be delighted
to receive you in a moment.
634
00:47:04,735 --> 00:47:06,578
I must explain my advance.
635
00:47:06,980 --> 00:47:08,582
No explanation is necessary.
636
00:47:09,224 --> 00:47:10,546
My cape, Karl.
637
00:47:12,150 --> 00:47:14,954
I discovered by chance
where Madame was staying.
638
00:47:15,356 --> 00:47:18,241
The idea of waiting another hour
was unbearable.
639
00:47:22,250 --> 00:47:24,413
My man is waiting if you are ready.
640
00:47:24,815 --> 00:47:25,776
I am.
641
00:47:30,748 --> 00:47:34,394
If you allow,
let your valet not watch.
642
00:47:35,036 --> 00:47:35,917
We'll be back late.
643
00:47:36,319 --> 00:47:38,282
I never stay up after 10 o'clock.
644
00:47:38,684 --> 00:47:40,526
- Good evening, Karl.
- Good evening, Madam.
645
00:48:34,076 --> 00:48:36,761
I don't know why you are
in Constantinople.
646
00:48:37,163 --> 00:48:38,404
Do we need a reason?
647
00:48:38,806 --> 00:48:39,968
Mine is clear.
648
00:48:41,091 --> 00:48:42,933
You are extremely beautiful.
649
00:48:43,335 --> 00:48:45,298
And waste your time with me...
650
00:48:45,700 --> 00:48:47,418
I don't think I'm wasting my time.
651
00:48:47,818 --> 00:48:49,736
Exactly. SO ?
652
00:48:51,335 --> 00:48:53,333
I don't know where to start.
653
00:48:54,213 --> 00:48:55,611
I can help you.
654
00:48:56,731 --> 00:48:58,330
You're German, right?
655
00:48:59,689 --> 00:49:02,766
I lived in Germany.
I wasn't born there.
656
00:49:03,167 --> 00:49:06,083
But do you like Germany?
Do you want his victory?
657
00:49:06,484 --> 00:49:07,842
Not particularly.
658
00:49:08,482 --> 00:49:10,559
I don't care who wins the war.
659
00:49:11,200 --> 00:49:12,678
I wish it would finish.
660
00:49:13,318 --> 00:49:16,554
Everyone would like
may it end the right way.
661
00:49:18,874 --> 00:49:20,151
Yes, that's the problem.
662
00:49:20,633 --> 00:49:23,350
The right ways
are all very different.
663
00:49:24,550 --> 00:49:25,748
Your valet?
664
00:49:27,068 --> 00:49:29,385
He's not just your valet.
665
00:49:30,265 --> 00:49:32,023
Your intuition is remarkable.
666
00:49:32,423 --> 00:49:34,940
The situation
is not difficult to grasp.
667
00:49:37,499 --> 00:49:39,017
Shouldn't we
668
00:49:39,417 --> 00:49:41,814
retire to a private room?
669
00:49:42,215 --> 00:49:43,854
- If you want to.
- Indeed.
670
00:49:59,602 --> 00:50:00,480
It's reserved.
671
00:50:00,881 --> 00:50:03,757
How fast!
People have just arrived.
672
00:50:04,158 --> 00:50:06,636
The lady is unknown to me,
but he is Ali Bey,
673
00:50:07,037 --> 00:50:09,394
Commander-in-Chief of the Dardanelles.
674
00:50:09,794 --> 00:50:11,712
Just that!
I have a message...
675
00:50:12,112 --> 00:50:15,029
- I'll put it back.
- I'll take care of it.
676
00:50:15,430 --> 00:50:17,387
- Sorry.
- You will regret it!
677
00:50:33,855 --> 00:50:34,654
What is happening?
678
00:50:35,054 --> 00:50:38,371
We had to convince
an infidel to leave.
679
00:50:39,291 --> 00:50:41,648
Make less noise
next time.
680
00:50:46,125 --> 00:50:47,203
- What is it?
- Nothing.
681
00:50:48,084 --> 00:50:49,881
Much ado for nothing.
682
00:50:50,522 --> 00:50:53,239
- At least it wasn't your valet.
- Are you relieved?
683
00:50:53,640 --> 00:50:56,916
Yes, I would hate
be responsible for an inconvenience.
684
00:50:57,317 --> 00:50:59,674
This valet,
what does it mean to you?
685
00:51:00,554 --> 00:51:02,951
- He's amusing me at the moment.
- I see.
686
00:51:03,632 --> 00:51:06,508
Could I entertain you...
for the moment?
687
00:51:11,465 --> 00:51:13,263
You know that I discovered
688
00:51:13,663 --> 00:51:16,141
that you sat down
in front of me today
689
00:51:16,542 --> 00:51:17,860
to get my attention.
690
00:51:18,261 --> 00:51:19,818
I knew you would find out.
691
00:51:21,178 --> 00:51:22,856
Why do you want to meet me?
692
00:51:23,536 --> 00:51:25,494
You are really very modest.
693
00:51:26,374 --> 00:51:29,011
Many women
want to meet you.
694
00:51:29,411 --> 00:51:31,129
Not women like you.
695
00:51:31,530 --> 00:51:33,087
Why did you want to meet me?
696
00:51:33,728 --> 00:51:35,206
Do you want to know?
697
00:51:38,005 --> 00:51:39,043
Forgive me.
698
00:51:44,280 --> 00:51:45,280
An urgent dispatch.
699
00:51:45,682 --> 00:51:46,762
Please excuse me.
700
00:51:54,852 --> 00:51:58,575
According to our agents,
the famous Fräulein Doctor
701
00:51:58,977 --> 00:52:00,499
probably in Istanbul.
702
00:52:00,900 --> 00:52:04,183
Inspecting our plans
only through official channels.
703
00:52:04,584 --> 00:52:06,505
Use code 4 B
for any document.
704
00:52:06,907 --> 00:52:08,628
The Commander-in-Chief of Istanbul
705
00:52:10,231 --> 00:52:12,272
I'll see him tomorrow at 4 o'clock.
706
00:52:13,394 --> 00:52:14,795
Don't let anyone bother me.
707
00:52:25,769 --> 00:52:28,291
So why did you provoke
our meeting?
708
00:52:29,894 --> 00:52:31,335
You are very important.
709
00:52:31,977 --> 00:52:33,417
Because I'm rich?
710
00:52:34,299 --> 00:52:36,741
Or because I order
the Dardanelles?
711
00:52:37,143 --> 00:52:38,663
The Dardanelles
are so important?
712
00:52:39,065 --> 00:52:42,428
It is one of the most powerful
defenses of the world.
713
00:52:42,829 --> 00:52:44,830
Why are they so powerful?
714
00:52:45,712 --> 00:52:48,235
This, my dear, is a secret.
715
00:52:50,319 --> 00:52:52,640
Such a secret is worth millions.
716
00:52:54,483 --> 00:52:55,964
Why is that?
717
00:52:57,807 --> 00:53:01,370
The fall of the Dardanelles
could end the war.
718
00:53:02,012 --> 00:53:05,295
It would save millions of lives
and pounds sterling.
719
00:53:08,099 --> 00:53:10,942
Did I tell you
that you were very beautiful?
720
00:53:18,792 --> 00:53:20,433
Are you bored with my conversation?
721
00:53:20,835 --> 00:53:22,315
My dear friend!
722
00:53:23,197 --> 00:53:25,319
You could never bore me.
723
00:53:27,642 --> 00:53:29,323
What do you think of my ideas?
724
00:53:30,926 --> 00:53:33,329
These are very weird ideas
725
00:53:33,730 --> 00:53:35,652
for the commander of the Dardanelles.
726
00:53:36,053 --> 00:53:37,253
Is this a criticism?
727
00:53:37,655 --> 00:53:40,577
I couldn't make you
no criticism, even deserved.
728
00:53:41,019 --> 00:53:43,140
And I would be extremely flattered
729
00:53:43,542 --> 00:53:46,023
that you do the same with me.
730
00:53:46,425 --> 00:53:48,867
I will be as generous as you.
731
00:53:50,229 --> 00:53:51,630
I'm sure of it.
732
00:53:59,000 --> 00:54:03,044
How about having dinner at my place,
at the Citadel tomorrow evening?
733
00:54:03,445 --> 00:54:04,045
Tell me.
734
00:54:04,927 --> 00:54:06,368
Tomorrow evening, then.
735
00:54:07,009 --> 00:54:09,211
From dinner... until dawn?
736
00:54:11,094 --> 00:54:13,896
I can't wait to get to know you better
your ideas.
737
00:54:17,903 --> 00:54:19,344
Tomorrow evening, then.
738
00:54:43,053 --> 00:54:44,373
When did you arrive?
739
00:54:44,775 --> 00:54:46,335
Recently, Madam.
740
00:54:47,217 --> 00:54:48,938
Is Herr Von Sturm with you?
741
00:54:50,061 --> 00:54:51,261
When does it arrive?
742
00:54:52,383 --> 00:54:53,504
Tomorrow morning.
743
00:54:55,106 --> 00:54:57,108
Why wasn't I warned?
744
00:54:58,470 --> 00:55:00,632
Orders from Herr Von Sturm, Madam.
745
00:55:01,274 --> 00:55:02,154
Alright.
746
00:55:02,555 --> 00:55:04,798
Stay there while waiting for my orders.
747
00:55:15,331 --> 00:55:16,331
Douglas?
748
00:55:34,554 --> 00:55:35,994
Sorry to bother you.
749
00:55:37,837 --> 00:55:39,719
I couldn't sleep.
750
00:55:40,120 --> 00:55:41,722
I was hoping you wouldn't sleep.
751
00:55:42,124 --> 00:55:43,205
Have you seen your uncle?
752
00:55:43,606 --> 00:55:45,970
No. What happened?
753
00:55:46,371 --> 00:55:49,176
Nothing, I thought I saw a friend.
I was wrong.
754
00:55:49,578 --> 00:55:51,420
I got this
trying to get out of it.
755
00:55:51,822 --> 00:55:52,462
Are you injured?
756
00:55:52,864 --> 00:55:56,109
I was thrown out of the restaurant
but I apologized.
757
00:55:56,511 --> 00:55:58,393
You haven't seen your uncle, surprising.
758
00:55:58,795 --> 00:56:00,998
He sent you a special messenger.
759
00:56:01,399 --> 00:56:03,282
The Commander-in-Chief
of the Dardanelles.
760
00:56:04,164 --> 00:56:06,287
He sent it because the Sultan
761
00:56:06,689 --> 00:56:07,449
was taken!
762
00:56:08,813 --> 00:56:10,495
You didn't come to see your uncle.
763
00:56:12,340 --> 00:56:13,581
There is no uncle.
764
00:56:14,705 --> 00:56:17,228
You came to see this man, Ali Bey.
765
00:56:17,630 --> 00:56:19,272
You have to trust me.
766
00:56:19,673 --> 00:56:22,678
I'm trying not to trust you.
Are you in love with him?
767
00:56:23,080 --> 00:56:23,920
You know not.
768
00:56:24,322 --> 00:56:26,445
Now I don't know anything anymore.
769
00:56:26,887 --> 00:56:28,048
Do you like it?
770
00:56:28,449 --> 00:56:30,692
It's you I love,
no one else.
771
00:56:31,094 --> 00:56:32,896
I only ever wanted to love you.
772
00:56:33,298 --> 00:56:34,580
So why...
773
00:56:36,184 --> 00:56:40,551
This man is the most important
military of Constantinople?
774
00:56:42,876 --> 00:56:44,318
Are you a spy?
775
00:56:45,201 --> 00:56:46,883
Answer me! I want to know!
776
00:56:47,284 --> 00:56:49,127
Or did you just come to him to...
777
00:56:51,211 --> 00:56:52,333
I'm a spy.
778
00:56:53,215 --> 00:56:55,178
I am on a very important mission.
779
00:56:55,579 --> 00:56:59,346
Probably the most important
of war for my country.
780
00:56:59,988 --> 00:57:01,871
Try to understand.
781
00:57:05,679 --> 00:57:07,200
I'm glad to know.
782
00:57:07,602 --> 00:57:08,563
Me too.
783
00:57:12,331 --> 00:57:13,772
What if they found out?
784
00:57:14,655 --> 00:57:17,218
A spy! They would kill you!
785
00:57:18,382 --> 00:57:19,503
We have to leave.
786
00:57:20,145 --> 00:57:21,066
No, my darling.
787
00:57:21,709 --> 00:57:23,992
I am German. We are at war.
788
00:57:24,393 --> 00:57:27,919
You're not German, you're mine.
You are American.
789
00:57:29,563 --> 00:57:31,004
One day, Douglass.
790
00:57:32,368 --> 00:57:33,649
But currently,
791
00:57:34,772 --> 00:57:37,857
I fight for my country
as you would fight for yours.
792
00:57:38,499 --> 00:57:39,660
Understand it.
793
00:57:40,823 --> 00:57:42,385
You are a courageous woman.
794
00:57:44,711 --> 00:57:46,393
Braver than you think.
795
00:57:46,835 --> 00:57:50,761
Because if I lose,
I will lose much more than my life.
796
00:57:51,403 --> 00:57:52,324
I will lose you.
797
00:58:29,554 --> 00:58:32,198
On behalf of the students
from Claremont High School,
798
00:58:32,600 --> 00:58:33,641
Dear Dr. Smithers,
799
00:58:34,042 --> 00:58:36,726
I have the great pleasure
to offer you this suitcase.
800
00:58:37,128 --> 00:58:37,888
A speech!
801
00:58:38,290 --> 00:58:40,690
Thank you, dear, dear students.
802
00:58:41,811 --> 00:58:43,410
God I love you, darling!
803
00:58:45,492 --> 00:58:46,811
They are magnificent.
804
00:58:47,212 --> 00:58:48,412
I'll tell you.
805
00:58:48,813 --> 00:58:51,292
I would much prefer
know you in Pittsburgh.
806
00:58:52,655 --> 00:58:53,734
I'm sorry.
807
00:58:59,457 --> 00:59:00,456
Stop!
808
00:59:01,817 --> 00:59:03,417
Order breakfast.
809
00:59:03,818 --> 00:59:05,257
It's conventional...
810
00:59:05,658 --> 00:59:07,218
Perfectly!
811
00:59:07,619 --> 00:59:09,698
I'll get dressed and join you.
812
00:59:11,540 --> 00:59:13,099
I'm waiting for Madam's orders.
813
00:59:20,463 --> 00:59:22,303
Chocolate and rolls for two.
814
00:59:22,744 --> 00:59:23,623
What ?
815
00:59:24,024 --> 00:59:26,464
It doesn't matter what you believe.
For two.
816
00:59:26,865 --> 00:59:27,744
The insolent one!
817
00:59:30,786 --> 00:59:32,265
I ordered, Madam.
818
00:59:33,387 --> 00:59:36,066
But Madam
should pay attention to his figure.
819
00:59:36,467 --> 00:59:38,708
Nobody ever complained about it.
820
00:59:39,109 --> 00:59:40,549
Madam is perfect.
821
00:59:42,870 --> 00:59:45,310
The kitchen must be right next door.
822
00:59:47,631 --> 00:59:48,951
For Mrs. Bohlen.
823
00:59:50,072 --> 00:59:50,911
This way.
824
00:59:56,154 --> 00:59:57,233
Here.
825
00:59:57,634 --> 00:59:59,033
Never reach out!
826
01:00:01,876 --> 01:00:02,715
Good morning.
827
01:00:03,116 --> 01:00:04,596
What a beautiful day.
828
01:00:04,997 --> 01:00:06,876
Honey, how sweet. THANKS.
829
01:00:09,198 --> 01:00:11,478
- Madam wishes?
- Madam wishes.
830
01:00:11,879 --> 01:00:13,678
It must come from your Turkish friend.
831
01:00:14,079 --> 01:00:15,519
Yes, from Ali Bey.
832
01:00:15,920 --> 01:00:17,959
“Looking forward to a happy dinner.”
833
01:00:18,361 --> 01:00:19,880
I'm having dinner with him tonight.
834
01:00:21,001 --> 01:00:22,801
Come on, you promised.
835
01:00:23,203 --> 01:00:26,443
It's true, I promised.
I don't say another word.
836
01:00:32,605 --> 01:00:33,645
What is this ?
837
01:00:39,607 --> 01:00:40,726
“Until dawn.”
838
01:00:45,689 --> 01:00:48,890
It must be exhausting to write this
to all women.
839
01:00:49,291 --> 01:00:51,330
I don't find it funny.
840
01:00:51,731 --> 01:00:53,411
There's nothing to get upset about.
841
01:00:53,812 --> 01:00:54,771
I think so.
842
01:00:55,652 --> 01:00:58,052
The important matter to
with which he is mixed,
843
01:00:58,453 --> 01:01:00,133
Does he know the importance of it?
844
01:01:01,534 --> 01:01:05,094
He knows nothing will stop you
to fulfill your mission.
845
01:01:06,215 --> 01:01:08,696
You won't go, of course.
Not after that.
846
01:01:09,577 --> 01:01:10,616
I have to.
847
01:01:11,258 --> 01:01:12,377
You can't!
848
01:01:12,778 --> 01:01:14,137
It has to be.
It's war.
849
01:01:14,538 --> 01:01:18,378
I know what war is.
We fight, we kill and we are killed.
850
01:01:18,780 --> 01:01:20,059
We don't use women.
851
01:01:20,460 --> 01:01:23,850
We fight as best we can.
We use all weapons.
852
01:01:24,489 --> 01:01:27,998
I see. And if necessary,
if there is no other way...
853
01:01:28,637 --> 01:01:29,753
If Ali Bey...
854
01:01:30,632 --> 01:01:32,147
Are you ready to go all the way?
855
01:01:33,505 --> 01:01:35,458
- I don't know.
- You don't know?
856
01:01:37,294 --> 01:01:40,046
I know that whatever happens,
i love you.
857
01:01:40,685 --> 01:01:42,678
How many men have you said that to?
858
01:01:48,822 --> 01:01:49,858
I'm sorry.
859
01:01:52,412 --> 01:01:53,967
Glad to hear it.
860
01:01:59,633 --> 01:02:01,188
I don't care what you've been,
861
01:02:02,066 --> 01:02:05,456
your life has begun
at the same time as mine,
862
01:02:05,856 --> 01:02:06,972
to meet us.
863
01:02:07,651 --> 01:02:10,921
Whatever we do now,
it's our life.
864
01:02:11,799 --> 01:02:13,314
Don't destroy it.
865
01:02:14,232 --> 01:02:15,548
You don't understand.
866
01:02:15,948 --> 01:02:18,341
It's you who doesn't understand!
Do you love me?
867
01:02:19,220 --> 01:02:20,335
Yes, I love you!
868
01:02:20,735 --> 01:02:23,686
I never thought I'd know
such a beautiful love.
869
01:02:24,086 --> 01:02:26,798
I thought
having lost the right to love.
870
01:02:27,197 --> 01:02:29,510
This is what I want more than anything.
871
01:02:30,149 --> 01:02:32,781
But I can't give up
to everything else.
872
01:02:33,181 --> 01:02:33,778
Desert!
873
01:02:34,178 --> 01:02:35,773
You are trying to justify your actions.
874
01:02:36,172 --> 01:02:38,405
It would be very easy for me
to lie to you.
875
01:02:38,805 --> 01:02:41,438
The truth proves
the honesty of my love.
876
01:02:42,316 --> 01:02:44,948
I want your love,
not proof of his honesty.
877
01:02:45,348 --> 01:02:47,621
An honest love
does not have to be proven.
878
01:02:52,807 --> 01:02:54,043
Where are you going?
879
01:02:54,921 --> 01:02:57,114
Take the first boat
leaving.
880
01:02:57,514 --> 01:02:58,670
Are you coming with me?
881
01:03:00,027 --> 01:03:02,539
Millions of Germans
die for their country.
882
01:03:02,940 --> 01:03:04,056
I can help them.
883
01:03:04,456 --> 01:03:05,851
Give me a day or two.
884
01:03:07,208 --> 01:03:08,284
Until dawn, huh?
885
01:03:10,359 --> 01:03:13,350
If I hadn't known you,
it would have been so simple.
886
01:03:13,989 --> 01:03:17,379
If you leave me, my life will be empty.
Don't do this to me.
887
01:03:18,018 --> 01:03:19,613
Are you coming with me?
888
01:03:23,164 --> 01:03:25,197
- I can't.
- Of course it is!
889
01:03:26,077 --> 01:03:28,629
You can come
and stay with me forever.
890
01:03:29,028 --> 01:03:31,939
Or you can stay here,
and have your dinner and your dawn.
891
01:03:34,254 --> 01:03:35,091
SO ?
892
01:03:38,841 --> 01:03:40,276
You make me feel sorry.
893
01:04:05,847 --> 01:04:07,402
Room 24.
894
01:04:10,434 --> 01:04:13,067
Douglass Beall,
the American on the train?
895
01:04:16,339 --> 01:04:17,933
I want him arrested.
896
01:04:18,333 --> 01:04:21,603
He's in the hotel
or on the way to take the boat.
897
01:04:22,003 --> 01:04:25,153
He entered Turkey illegally
on my passport,
898
01:04:26,032 --> 01:04:27,068
in your place.
899
01:04:29,383 --> 01:04:32,932
Have him arrested.
You will receive my instructions.
900
01:04:45,060 --> 01:04:46,544
Breakfast for two.
901
01:04:47,188 --> 01:04:49,958
I don't want it now.
Win it.
902
01:04:51,805 --> 01:04:53,611
Mrs. Bohlen, may I?
903
01:04:54,013 --> 01:04:55,859
How are you ? Enter.
904
01:04:57,466 --> 01:04:58,630
What a pleasure.
905
01:05:02,445 --> 01:05:04,130
You look beautiful, my dear.
906
01:05:06,460 --> 01:05:09,832
How works
Turkish espionage?
907
01:05:10,234 --> 01:05:11,277
Like this like that.
908
01:05:12,884 --> 01:05:15,172
The Caliph Pasha
is pretty stupid, right?
909
01:05:15,575 --> 01:05:18,384
He has a system,
an oriental system.
910
01:05:19,268 --> 01:05:21,154
They make a few arrests.
911
01:05:21,837 --> 01:05:25,732
They are very proud of the arrest
of a Frenchman, Graussin.
912
01:05:26,375 --> 01:05:29,505
Guilty, I hope.
We're running it next week.
913
01:05:31,594 --> 01:05:34,003
You remember Beall,
the American?
914
01:05:34,405 --> 01:05:35,528
Karl told you about it.
915
01:05:38,580 --> 01:05:41,912
I just ordered Karl
to make him stop.
916
01:05:42,315 --> 01:05:43,157
I know.
917
01:05:43,800 --> 01:05:46,087
Arrange for documents
918
01:05:46,490 --> 01:05:48,657
proving that he is an English agent
919
01:05:49,059 --> 01:05:50,143
be found on him.
920
01:05:50,546 --> 01:05:51,548
For what ?
921
01:05:52,191 --> 01:05:54,238
I want him executed tonight.
922
01:05:54,881 --> 01:05:57,932
Executed?
My dear, even if he was guilty,
923
01:05:58,335 --> 01:06:00,903
he is American.
We have provoked his country enough.
924
01:06:02,028 --> 01:06:03,753
I wasn't clear enough.
925
01:06:04,397 --> 01:06:06,283
- This Frenchman...
- Graussin?
926
01:06:07,409 --> 01:06:10,258
His execution could
be brought forward to this evening?
927
01:06:10,660 --> 01:06:11,743
It can be arranged.
928
01:06:13,109 --> 01:06:15,036
I want Ali Bey to think
929
01:06:15,439 --> 01:06:17,365
that it's the American
which is executed.
930
01:06:17,767 --> 01:06:19,934
But you will have substituted
Graussin.
931
01:06:22,023 --> 01:06:24,231
Ali Bey knows about your affair?
932
01:06:24,874 --> 01:06:28,406
I see. And I believed you
in love with Beall.
933
01:06:29,571 --> 01:06:30,855
That's what he believed.
934
01:06:31,257 --> 01:06:34,268
Fräulein Doctor, my compliments.
935
01:06:35,393 --> 01:06:36,918
Save that for later.
936
01:06:37,320 --> 01:06:40,129
I haven't won yet
the confidence of Ali Bey.
937
01:06:40,532 --> 01:06:41,857
To think that I had come here...
938
01:06:42,259 --> 01:06:43,181
Yes, I know.
939
01:06:43,584 --> 01:06:46,674
You thought I forgot
why I was here.
940
01:06:49,486 --> 01:06:51,974
You will watch
that everything happens like this?
941
01:06:52,377 --> 01:06:53,420
I assure you.
942
01:06:53,822 --> 01:06:57,957
If something happens
to this American, it will harm us.
943
01:06:58,359 --> 01:06:59,643
Nothing will happen to him.
944
01:07:00,086 --> 01:07:01,490
When it's over,
945
01:07:01,892 --> 01:07:04,541
I would like
deliver him to me safe and sound.
946
01:07:10,244 --> 01:07:12,410
I will present
my respects to Ali Bey.
947
01:07:12,813 --> 01:07:14,378
He'll know I saw you.
948
01:07:29,034 --> 01:07:33,088
Excellence! Herr Von Sturm
from Berlin is waiting in your office.
949
01:07:33,491 --> 01:07:34,453
Alright.
950
01:07:39,232 --> 01:07:40,838
Delighted to meet you.
951
01:07:41,240 --> 01:07:43,200
THANKS. Did you have a good trip?
952
01:07:43,601 --> 01:07:44,921
Very good, thank you.
953
01:07:45,322 --> 01:07:49,404
You are very busy.
I don't want to delay you.
954
01:07:49,805 --> 01:07:50,805
No way.
955
01:07:51,446 --> 01:07:52,606
Too kind.
956
01:07:56,128 --> 01:07:59,570
I will wait until tomorrow to speak
of the subject that brings me.
957
01:08:03,373 --> 01:08:05,573
What time would suit you?
958
01:08:06,214 --> 01:08:07,575
10 a.m.?
959
01:08:08,016 --> 01:08:09,576
I'll be there at 10 o'clock.
960
01:08:11,178 --> 01:08:12,897
I have been informed that you have dined
961
01:08:13,299 --> 01:08:15,780
last night
with a certain Helena Bohlen.
962
01:08:16,421 --> 01:08:18,701
I just visited him.
963
01:08:19,823 --> 01:08:23,343
Between us, I think
that she is an English spy.
964
01:08:26,147 --> 01:08:27,707
It's very strange.
965
01:08:28,108 --> 01:08:29,708
Between us, Herr Von Sturm,
966
01:08:30,109 --> 01:08:33,030
I had the impression
that he was a German agent.
967
01:08:33,431 --> 01:08:35,151
In fact, I had the idea
968
01:08:35,552 --> 01:08:37,632
that it was
the famous Fräulein Doctor.
969
01:08:38,754 --> 01:08:39,834
Amazing !
970
01:08:40,956 --> 01:08:45,117
Fräulein Doctor is located here
for an important mission.
971
01:08:45,518 --> 01:08:47,278
I can even tell you
972
01:08:47,679 --> 01:08:50,000
that it was she who indicated to me
973
01:08:50,402 --> 01:08:53,242
that Ms. Bohlen was perhaps
the British spy.
974
01:08:53,883 --> 01:08:54,803
Very interesting.
975
01:08:55,204 --> 01:08:57,484
Mere suspicion,
but I inform you of it.
976
01:08:58,607 --> 01:09:00,086
- At 10 p.m., then?
- At 10 a.m.
977
01:09:12,534 --> 01:09:14,534
His Excellency is waiting for Madam.
978
01:09:36,069 --> 01:09:37,389
I am sincerely honored.
979
01:09:48,837 --> 01:09:50,677
You look very beautiful this evening.
980
01:09:51,358 --> 01:09:52,518
Your Excellency...
981
01:09:53,399 --> 01:09:57,240
I need to talk to you, you can
be of great help to me.
982
01:09:58,603 --> 01:10:01,123
The man I love
was arrested as a spy.
983
01:10:01,524 --> 01:10:02,524
The American?
984
01:10:04,646 --> 01:10:06,167
We have to run it tonight.
985
01:10:07,048 --> 01:10:08,408
You must save him!
986
01:10:08,809 --> 01:10:10,969
You said you cared about me.
987
01:10:11,370 --> 01:10:14,972
If I mean a little to you,
please help him.
988
01:10:15,373 --> 01:10:17,053
He was plotting against my country.
989
01:10:21,776 --> 01:10:24,778
I will do anything
to save him.
990
01:10:27,580 --> 01:10:30,901
Don't get your hopes up too much.
Wait here.
991
01:10:39,947 --> 01:10:41,868
An American should be executed?
992
01:10:42,509 --> 01:10:45,230
Yes, Excellency.
The American seen with Mrs. Bohlen.
993
01:10:45,631 --> 01:10:46,510
I didn't know it.
994
01:10:46,911 --> 01:10:50,593
The dispatch has just arrived.
You didn't want to be disturbed.
995
01:10:50,994 --> 01:10:52,354
- The charges?
- Espionage.
996
01:10:52,755 --> 01:10:55,035
These papers
left no doubt.
997
01:10:55,436 --> 01:10:57,598
- When should it be executed?
- This evening.
998
01:10:58,479 --> 01:11:00,999
Have it executed immediately
in the courtyard.
999
01:11:02,121 --> 01:11:02,960
That will be all.
1000
01:11:17,050 --> 01:11:19,882
I'm sorry, there's nothing that can be done.
1001
01:11:20,521 --> 01:11:22,755
The evidence was too overwhelming.
1002
01:11:23,155 --> 01:11:24,351
My dear, I understand...
1003
01:11:24,751 --> 01:11:26,027
Leave me alone.
1004
01:11:26,427 --> 01:11:28,660
I have nothing to do with it.
1005
01:11:30,776 --> 01:11:33,409
I didn't even know about it.
1006
01:11:34,088 --> 01:11:37,878
Is it right to make me carry
the weight of your misfortune?
1007
01:11:38,757 --> 01:11:39,673
I love him.
1008
01:11:40,074 --> 01:11:41,150
I know.
1009
01:11:41,550 --> 01:11:44,462
I've known this since the beginning of...
our relationships.
1010
01:11:46,059 --> 01:11:47,414
I didn't want to love him.
1011
01:11:48,294 --> 01:11:50,049
I came here for something else.
1012
01:11:52,164 --> 01:11:54,318
- But I liked it.
- I understand.
1013
01:11:56,194 --> 01:11:57,830
Believe me, I understand.
1014
01:11:58,709 --> 01:12:00,782
It's terrible
to see those we love
1015
01:12:01,182 --> 01:12:03,495
go to their doom
without being able to help them.
1016
01:12:04,135 --> 01:12:05,691
If you were a German agent...
1017
01:12:07,048 --> 01:12:09,840
The famous Fräulein Doctor
is in Constantinople.
1018
01:12:10,240 --> 01:12:11,237
Just one word from her
1019
01:12:11,637 --> 01:12:12,673
would save this man.
1020
01:12:13,073 --> 01:12:16,783
It would be so easy to save him
if you were
1021
01:12:17,183 --> 01:12:18,220
Fräulein Doctor.
1022
01:12:20,056 --> 01:12:21,691
If only I were her!
1023
01:12:32,626 --> 01:12:34,101
It's the American
1024
01:12:34,501 --> 01:12:35,458
and his escort.
1025
01:12:47,349 --> 01:12:49,504
Intervene if you have a heart!
1026
01:12:49,904 --> 01:12:50,821
I'm sorry.
1027
01:12:51,221 --> 01:12:54,651
He was a spy
and he will die as a spy.
1028
01:13:07,262 --> 01:13:08,218
Please!
1029
01:13:33,518 --> 01:13:34,833
You have to be courageous.
1030
01:13:38,106 --> 01:13:39,542
I guess.
1031
01:13:43,772 --> 01:13:45,647
I must not forget my work.
1032
01:13:47,604 --> 01:13:50,715
That's all that matters,
my business, right?
1033
01:13:53,070 --> 01:13:54,066
With you.
1034
01:13:54,945 --> 01:13:57,977
Exactly. So, K-6?
1035
01:13:58,616 --> 01:13:59,932
We would like to know
1036
01:14:00,532 --> 01:14:03,802
the location of the mines
protecting the Straits.
1037
01:14:04,562 --> 01:14:05,279
The conditions?
1038
01:14:05,520 --> 01:14:08,272
100,000 pounds sterling
deposited into your account
1039
01:14:08,512 --> 01:14:12,302
at the Bank of England,
to a name chosen by mutual agreement.
1040
01:14:13,461 --> 01:14:14,258
Alvin Day.
1041
01:14:14,897 --> 01:14:16,292
Alvin Day.
1042
01:14:18,448 --> 01:14:20,841
And if the English take Istanbul,
1043
01:14:21,241 --> 01:14:23,156
there will be 200,000 pounds more.
1044
01:14:24,274 --> 01:14:27,984
The agreement is satisfactory.
The method of transmission?
1045
01:14:35,806 --> 01:14:36,842
Do you have a pen?
1046
01:14:39,876 --> 01:14:42,109
You are always ready for anything.
1047
01:14:42,509 --> 01:14:43,626
It has to be.
1048
01:14:48,575 --> 01:14:52,723
Understand that the last payment
is for complete surrender.
1049
01:14:53,123 --> 01:14:54,439
This is what is agreed.
1050
01:15:10,880 --> 01:15:12,083
You are very beautiful.
1051
01:15:12,486 --> 01:15:14,172
We can do without that.
1052
01:15:14,815 --> 01:15:17,543
Indicate the defenses
underwater and terrestrial.
1053
01:15:19,190 --> 01:15:21,076
I want to get out of the country before dawn.
1054
01:15:21,479 --> 01:15:22,963
You will have an escort.
1055
01:15:23,607 --> 01:15:25,292
Normally, that would be enough.
1056
01:15:25,734 --> 01:15:26,977
But Herr Von Sturm,
1057
01:15:27,862 --> 01:15:30,150
head of German counter-espionage,
is here.
1058
01:15:30,552 --> 01:15:31,916
He visited me this morning.
1059
01:15:32,318 --> 01:15:34,003
I know, he came to see me too.
1060
01:15:34,406 --> 01:15:37,616
Coming, I saw him enter
with one of your officers.
1061
01:15:38,018 --> 01:15:39,343
He was able to see me.
1062
01:15:39,745 --> 01:15:42,353
Don't worry.
We can take care of him.
1063
01:15:42,756 --> 01:15:44,441
I think you underestimate him.
1064
01:15:44,843 --> 01:15:47,051
He's a fox, he's very cunning.
1065
01:15:47,694 --> 01:15:49,500
If he saw me leaving under escort,
1066
01:15:49,902 --> 01:15:51,627
his suspicions would be confirmed.
1067
01:15:52,511 --> 01:15:55,400
If you could... hold it,
1068
01:15:56,085 --> 01:15:59,054
work something out with him...
1069
01:15:59,697 --> 01:16:01,583
But definitely.
It's simple.
1070
01:16:01,985 --> 01:16:03,710
I'll bring him here.
1071
01:16:04,114 --> 01:16:05,959
I will find topics to discuss
1072
01:16:06,603 --> 01:16:08,448
while you go to the border.
1073
01:16:08,891 --> 01:16:09,933
Forgive me.
1074
01:16:16,117 --> 01:16:17,039
Amel!
1075
01:16:19,409 --> 01:16:23,744
Herr Von Sturm is in the Citadel.
Tell him to come immediately.
1076
01:16:37,153 --> 01:16:39,441
- He must not see me.
- No.
1077
01:16:42,011 --> 01:16:45,823
Mine number 1 is 150 meters away
from the red canal buoy,
1078
01:16:46,226 --> 01:16:48,554
direction: 197 degrees magnetic.
1079
01:16:51,365 --> 01:16:54,374
I had hoped
a different intimacy between us.
1080
01:16:55,017 --> 01:16:57,586
You believe
that you will never love again,
1081
01:16:58,471 --> 01:17:01,279
but later perhaps,
after the war...
1082
01:17:02,164 --> 01:17:03,086
Maybe.
1083
01:17:09,510 --> 01:17:11,396
Herr Von Sturm is here.
1084
01:17:11,798 --> 01:17:13,203
Let him wait a moment.
1085
01:17:16,496 --> 01:17:19,907
The war will not last
forever, and you and I...
1086
01:17:21,072 --> 01:17:24,564
A meeting perhaps,
at the Bank of England?
1087
01:17:24,967 --> 01:17:27,454
We could not be
more pragmatic.
1088
01:17:31,952 --> 01:17:32,834
So.
1089
01:17:35,404 --> 01:17:38,816
Your compatriots can already
consider yourself in Istanbul.
1090
01:17:44,517 --> 01:17:47,648
Next time,
I hope to do the opposite.
1091
01:18:02,502 --> 01:18:03,585
Prescription !
1092
01:18:04,711 --> 01:18:08,604
Take Madame to my car.
Let us take her wherever she wants.
1093
01:18:09,970 --> 01:18:11,133
Farewell, Your Excellency.
1094
01:18:11,535 --> 01:18:13,382
Not “farewell.” Bye.
1095
01:18:27,031 --> 01:18:29,078
- Bring in Herr Von Sturm.
- But...
1096
01:18:29,480 --> 01:18:30,476
Bring him in.
1097
01:18:40,244 --> 01:18:41,120
Who is it ?
1098
01:18:41,519 --> 01:18:43,591
Your lovely guest
is my agent.
1099
01:18:43,991 --> 01:18:45,664
She pushed you to summon me.
1100
01:18:46,063 --> 01:18:48,255
This is an unforgivable affront.
1101
01:18:48,655 --> 01:18:51,883
Your Excellency, consider yourself
under arrest.
1102
01:18:52,282 --> 01:18:54,712
Herr Von Sturm
makes a serious accusation.
1103
01:18:55,112 --> 01:18:56,667
If he cannot prove it,
1104
01:18:57,066 --> 01:18:59,975
his government and him
will be in embarrassment.
1105
01:19:00,374 --> 01:19:01,450
What accusation?
1106
01:19:02,327 --> 01:19:03,482
High treason.
1107
01:19:03,883 --> 01:19:04,998
Absurd !
1108
01:19:05,398 --> 01:19:07,908
Perhaps I can enlighten you.
1109
01:19:12,374 --> 01:19:13,648
I have orders!
1110
01:19:19,787 --> 01:19:22,059
- Fräulein Doctor.
- She doesn't exist.
1111
01:19:22,459 --> 01:19:24,571
An invention
to scare away traitors.
1112
01:19:24,970 --> 01:19:26,045
So, this proof?
1113
01:19:26,445 --> 01:19:27,679
My pleasure.
1114
01:19:28,079 --> 01:19:29,035
Karl.
1115
01:19:34,457 --> 01:19:36,011
- Is it here?
- Yes ?
1116
01:19:40,238 --> 01:19:43,226
Apparently, his accusations
will be supported
1117
01:19:43,626 --> 01:19:45,179
by black magic.
1118
01:19:45,579 --> 01:19:48,967
The only magical thing,
it’s the speed of the result.
1119
01:20:00,010 --> 01:20:03,517
Insinuate that I have a relationship
with Madame's tattoo
1120
01:20:03,917 --> 01:20:05,152
is stupid and malicious.
1121
01:20:06,508 --> 01:20:09,935
Your passion for letters
caused your downfall.
1122
01:20:14,640 --> 01:20:16,632
It is the misfortune of traitors,
1123
01:20:17,071 --> 01:20:20,898
to underestimate intelligence
honest men.
1124
01:20:25,163 --> 01:20:28,990
Our accusations rest
on the validity of this document.
1125
01:20:32,738 --> 01:20:36,284
Your Excellency will pass
court martial tomorrow morning.
1126
01:20:43,620 --> 01:20:45,415
I have known many women,
1127
01:20:45,816 --> 01:20:49,007
harmful women,
contemptible, easy,
1128
01:20:49,687 --> 01:20:52,120
but never someone like you.
1129
01:20:53,717 --> 01:20:54,994
Thank you, Excellency.
1130
01:20:55,394 --> 01:20:57,868
No women
would not send his loved one to death
1131
01:20:58,268 --> 01:20:59,983
when a single word would have saved him.
1132
01:21:00,862 --> 01:21:02,297
You had to be a monster.
1133
01:21:02,697 --> 01:21:04,852
You are wrong, Excellency.
1134
01:21:05,771 --> 01:21:08,963
It's not Douglass Beall
who was executed.
1135
01:21:09,363 --> 01:21:10,439
It's absurd.
1136
01:21:10,839 --> 01:21:12,476
Tell him the truth, Herr Von Sturm.
1137
01:21:16,467 --> 01:21:17,464
Tell him!
1138
01:21:18,343 --> 01:21:22,014
Tell him you substituted
Graussin to Douglass Beall.
1139
01:21:22,414 --> 01:21:23,491
As promised.
1140
01:21:23,891 --> 01:21:24,927
I can't.
1141
01:21:26,285 --> 01:21:27,322
I'm sorry.
1142
01:21:28,960 --> 01:21:30,396
It was impossible.
1143
01:21:44,205 --> 01:21:46,041
Gentlemen, I am ready.
1144
01:21:59,611 --> 01:22:01,486
Herr Von Sturm, I want to speak to you.
1145
01:22:02,126 --> 01:22:03,243
Yes, Excellency.
1146
01:22:04,401 --> 01:22:05,837
I'll be back in a moment.
1147
01:22:13,900 --> 01:22:15,735
Why didn't you save him?
1148
01:22:16,135 --> 01:22:19,047
You should have addressed me,
I would have arranged this.
1149
01:22:19,448 --> 01:22:22,280
I saved him
through the American consulate.
1150
01:22:22,920 --> 01:22:25,926
Currently
against his will, I admit,
1151
01:22:26,328 --> 01:22:30,056
this young man goes down the Bosphorus
on a Greek liner.
1152
01:22:30,458 --> 01:22:31,139
But her?
1153
01:22:31,541 --> 01:22:35,348
I was afraid she would be
really in love with him.
1154
01:22:35,750 --> 01:22:37,394
We have work for her.
1155
01:22:38,277 --> 01:22:40,401
Experience has unfortunately taught us
1156
01:22:40,803 --> 01:22:42,566
than a spy in love
1157
01:22:42,968 --> 01:22:45,053
is no longer of any use.
1158
01:22:45,695 --> 01:22:48,420
However, don't worry
1159
01:22:49,544 --> 01:22:50,585
for her.
1160
01:22:51,188 --> 01:22:54,515
She's a true patriot,
a strong woman.
1161
01:22:55,318 --> 01:22:56,640
She will hold on.
1162
01:22:58,726 --> 01:22:59,847
I understand.
1163
01:23:04,340 --> 01:23:08,268
The high command
will be informed of your work.
1164
01:23:26,592 --> 01:23:30,321
Believe me, my dear,
I can't tell you
1165
01:23:30,563 --> 01:23:32,807
how much I regret.
1166
01:23:33,730 --> 01:23:35,934
If there had been another solution...
1167
01:23:37,499 --> 01:23:41,748
The best way to recover,
it’s to work again as quickly as possible.
1168
01:23:42,190 --> 01:23:45,598
I have a very important mission
for you.
1169
01:23:45,839 --> 01:23:47,442
Petrograd itself.
1170
01:23:48,044 --> 01:23:49,326
Herself...
1171
01:23:49,568 --> 01:23:51,692
The matter is very complicated.
1172
01:23:51,933 --> 01:23:54,018
It requires the greatest skill.
1173
01:23:54,460 --> 01:23:56,303
We'll see you at the station this evening.
1174
01:23:59,592 --> 01:24:00,593
That's it.
1175
01:24:01,997 --> 01:24:05,525
We will say goodbye at the station.
1176
01:24:06,809 --> 01:24:08,853
If I say goodbye to you, here...
1177
01:24:11,541 --> 01:24:12,743
Of course.
1178
01:24:15,430 --> 01:24:19,715
It wasn't a passing affair,
it was forever.
1179
01:24:21,292 --> 01:24:22,585
Fräulein Doctor....
1180
01:24:23,717 --> 01:24:25,939
Millions of women
are bereaved.
1181
01:24:26,385 --> 01:24:28,447
After all, we are at war.
1182
01:24:30,549 --> 01:24:32,448
I know what war means.
1183
01:24:33,460 --> 01:24:36,532
They shoot and they shoot at us.
1184
01:24:37,503 --> 01:24:39,968
We kill and we are killed.
1185
01:24:41,019 --> 01:24:43,525
We do not use
women as weapons.
1186
01:24:52,379 --> 01:24:54,359
She lost her mind.
1187
01:25:03,779 --> 01:25:06,244
If there is no monastery there...
1188
01:25:08,347 --> 01:25:10,690
there is indeed a monastery
somewhere.
1189
01:25:18,130 --> 01:25:19,342
Douglass!
1190
01:25:20,960 --> 01:25:24,112
You see,
I told you he would come.
1191
01:25:38,828 --> 01:25:39,757
My darling...
1192
01:25:40,890 --> 01:25:42,546
My sister, open the gate.
1193
01:25:43,679 --> 01:25:45,214
She was unwell.
1194
01:25:45,620 --> 01:25:47,115
I know. Is she...
1195
01:25:47,520 --> 01:25:48,917
It's going to be okay now.
1196
01:25:52,142 --> 01:25:54,705
My dear !
I waited so long.
1197
01:25:55,095 --> 01:25:57,502
I have traveled the world
looking for you.
1198
01:25:57,930 --> 01:25:59,444
Hold me tight.
1199
01:26:02,164 --> 01:26:04,843
Adaptation: Anne Trarieux
1200
01:26:05,233 --> 01:26:07,834
Deincrustation: unheimlich
VideoSubFinder 4.30